Maurice Pons

  

9 Juin 2016
masculin

Ecrivain et traducteur français, né le 14 septembre 1927 à Strasbourg (Bas-Rhin), décédé à l’âge de 88 ans au Moulin d’Andé (Eure) où il s’était retiré en 1957. Avant de s’installer dans cette résidence pour artistes, il multiplia les métiers : comédien amateur, éditeur, journaliste à la revue Arts. Après avoir publié en 1951 une première nouvelle Métrobate, il récidiva en 1955 avec Virginales, un recueil de récits couronné du Grand prix de la nouvelle et adapté au cinéma par François Truffaut sous le titre des Mistons. L’écrivain voua sa vie à la littérature. Il quitta la grande ville pour la Normandie et bâtit une œuvre originale, admirée par des lecteurs fidèles et des critiques séduits.

  Si Maurice Pons prit du recul avec la vie parisienne il ne s’isola pas pour autant dans sa tour d’ivoire. Après avoir signé en 1958 le roman subversif Le cordonnier Aristote, il participa à sa manière aux combats de l’époque, signant notamment « le manifeste des 121 » intellectuels, artistes et universitaires favorables à l’insoumission pendant la guerre d’Algérie. Le récit intitulé Le passager de la nuit, sur le conflit qui ensanglantait l’autre rive de la Méditerranée, scella le basculement dans le camp de la gauche en 1960 de cet écrivain plutôt marqué à droite à ses débuts.

 Suivirent les décennies suivantes une vingtaine de recueils de nouvelles, d’essais, de romans (Rosa en 1967, Douce-amère en 1985, Délicieuses frayeurs en 2006) dont son célèbre Les saisons (1965), encensé par la critique, apprécié par le public, traduits en plusieurs langues et régulièrement réédité. Plusieurs de ses œuvres furent adaptées au cinéma (notamment Mademoiselle B par Bernard Queysanne), au théâtre, pour la danse. Maurice Pons traduisit également les livres de plusieurs géants de la littérature anglaise dont Tennessee Williams, Norman Mailer, John Arden.

Google news Référence: 
498
9 Juin 2016 - 3:35pm

Le carnet
des jours précédents

7 Janvier 2018

4 Janvier 2018

6 Décembre 2017

5 Décembre 2017

4 Décembre 2017